Not living in a dorm doesn’t mean you’re locked out of college friendships, clubs, or that sense of genuinely belonging somewhere.