Medical assistants are making a big difference for doctors and nurses, by filling in the care gaps for patients.